Aminata Sow Fall : oralité et société dans l'oeuvre romanesque

L'oeuvre d'Aminata Sow Fall témoigne, à travers l'adaptation de formes

et de stratégies narratives inspirées de la littérature traditionnelle, d'une

discursivité orale qui marque la présence de l'univers symbolique africain

dans le roman, genre emprunté à l'Occident. Son écriture démontre que

malgré la rupture avec l'oralité, il y a eu continuation avec la littérature orale

dans la langue française. La poétique romanesque d'Aminata Sow Fall

renvoie à des déterminations liées aux conditions historiques de son

écriture, aux codes et normes tant socioculturels que littéraires qui

informent son oeuvre. Ainsi une étude bien fondée des romans d'Aminata

Sow Fall, comme de tout auteur africain, ne saurait ignorer les éléments

relatifs à la singularité du contexte d'écriture et aux tensions créatrices de

langage littéraire qui déterminent sa production romanesque.