Hokusai

Hokusal

« A cent ans, je serai parvenu à un degré de merveille, et quand j'aurai cent dix ans, chaque point, chaque ligne, tout sera vivant.

Je demande à ceux qui vivent autant que moi de voir si je tiens parole. »

« At one hundred, I shall have attained a level of wonder, and when I am one hundred and ten, every dot, every line, everything will be alive.

I ask those who live as long as I do to see if I keep my word. »