
Après « Et un ciel dans un pétale de rose » en 2013, « Risées de sable » en 2015 et « Un tout autre versant » en 2016, Maria Zaki et Jacques Herman, dans ce quatrième recueil « Hormis le silence », continuent à dessiner en poésie, leur vision du monde. Leurs souffles se conjuguent dans la durée en une seule parole entrecroisée. Maria Zaki nous en offre la traduction arabe.