Je respire sous la pierre

Je respire sous la pierre

La catastrophe ne s'est produite qu'une seule fois sur Terre

Nous avons cessé de respirer

Nous nous sommes regardés dans les yeux

Nous avons bougé la tête

Et puis

Nous avons recommencé à respirer.

Le choix de l'éditeur

Nom : Atieh Attarzadeh. Pays : Iran. Date de naissance : 1984. Profession : artiste. Vie familiale : mariée et mère d'une petite fille. À partir de ces données factuelles, chacun peut imaginer ce qu'est la vie d'une femme iranienne aux prises avec l'Histoire. La guerre à hauteur d'enfance, les villes incendiées, les corps mutilés que soignent des parents médecins -, sans omettre ces aspirations répétées à la création, aux plaisirs et à la paix. Mais où trouver un miroir de notre temps dans ses poèmes ? Avec Atieh, le quotidien tutoie les mythes et les moindres objets racontent une histoire millénaire. Une baleine, et c'est Jonas qui surgit. Une source, et c'est le monde sumérien qui affleure. Et ses mots ne laissent planer aucun doute quant à son ancrage dans le temps : « Tu es l'épiphanie d'un événement survenu à l'Homme il y a sept mille ans ».