Les secrets de la femme de ménage

Quelques années après l'affaire Winchester, Millie Calloway essaie de mener une vie normale : un petit appartement partagé à New York, un compagnon avocat, et des ménages pour payer le loyer. Elle est engagée par les Garrick, un couple fortuné qui occupe un appartement immense sur l'Upper West Side. Douglas voyage sans arrêt pour ses affaires. Il prévient Millie que sa femme est souffrante et lui interdit d'entrer dans la chambre où celle-ci reste enfermée. Wendy, quand Millie finit par l'apercevoir, est pâle, silencieuse, effacée.

Millie entend des pleurs derrière une porte. Elle trouve des traces de sang sur des draps. Elle remarque des marques sur les bras de Wendy. Or Millie a un défaut qu'elle connaît bien : elle est incapable de rester spectatrice quand un homme s'en prend à une femme, et son passé judiciaire vient précisément de là. Elle décide d'intervenir, alors même que la prison l'attend au moindre écart.

Ce deuxième volet reprend la formule du premier : narration à la première personne, chapitres brefs, informations distillées au compte-gouttes et point de vue qui change en cours de route pour éclairer autrement ce qu'on croyait avoir compris. McFadden y pousse plus loin son thème de prédilection, la femme qu'on sous-estime parce qu'elle porte un uniforme, et la difficulté de savoir laquelle, entre deux versions d'une même histoire, dit la vérité.