Peleliu gaiden, tome 4

Ici s'achève le récit de ces vies, traits d'union entre la guerre et le présent.

Mai 1947. Sur l'île de Peleliu, que les soldats japonais ont désertée, Shimada s'interroge sur les jours consacrés à la bataille.

1997. Lors du septième anniversaire de la mort de Kôsuke, le fils de Tamaru, toute la famille partage des sentiments enfouis.

2002. Tamaru et son épouse repensent aux moments passés ensemble.

Retour en 1943. Quittant son pays natal pour s'engager dans l'armée, Yoshiki fait une promesse à sa mère et à sa petite soeur.

Le dernier chapitre, « Peleliu, après l'honorable effacement », a été publié initialement à l'occasion du 70e anniversaire de la fin de la guerre du Pacifique. Il se présente comme un prototype du manga final, (tome édité au Japon en juillet 2025)