Aller au contenu

Le résumé

Catalina Martín vit et travaille à New York comme ingénieure. Elle doit rentrer en Espagne pour un mariage familial et elle a commis l'erreur d'annoncer qu'elle viendrait accompagnée, essentiellement pour ne pas se présenter seule devant un ex dont la présence est garantie. Le temps passe, elle n'a personne, et le seul volontaire qui se manifeste est Aaron Blackford, collègue immense, glacial et insupportable, qui lui rend la vie difficile depuis son arrivée dans l'entreprise. Elle accepte parce qu'elle n'a plus le choix.

Elena Armas installe un faux couple très étiré : entre l'accord et le voyage, il y a des semaines de préparation, de règles négociées et de scènes de bureau. Le roman est raconté entièrement du point de vue de Lina, qui interprète chaque geste d'Aaron de la pire manière possible, ce qui produit l'essentiel du comique et un décalage grandissant avec ce que le lecteur devine.

Les thèmes sont la famille espagnole omniprésente, la peur du jugement, la trace laissée par une humiliation ancienne. Le livre a été un phénomène de BookTok et se caractérise par sa lenteur assumée, sa tension retenue très longtemps, et un ton bilingue où l'autrice, espagnole, s'amuse des différences culturelles entre les deux pays.

Lire la suite

Ce qu'en disent les lecteurs

Piment
2,3 sur 5 · 4 lecteurs

Signalé par les lecteurs Lexu. Le chiffre : combien l'ont signalé.

Questions fréquentes

Quels sont les tropes de « The Spanish love deception » ?

Les lecteurs Lexu y signalent enemies to lovers (1 lecteur), fake dating (1 lecteur), fin heureuse (1 lecteur), office romance (1 lecteur), only one bed (1 lecteur).

« The Spanish love deception » est-il spicy ?

Les lecteurs Lexu lui donnent un niveau de piment de 2,3 sur 5, sur 4 notes (de 1, à peine épicé, à 5, très explicite).